Managing and monitoring a software development team is no small feat. Whether you’re working with an in-house team or a remote workforce, th